-
1 метро
ferrocarril metropolitano, ferrocarril subterráneo -
2 метро
метро́metroo.* * *с. нескл.metro m, metropolitano m; subterráneo m; subte m (Ю. Ам.)* * *с. нескл.metro m, metropolitano m; subterráneo m; subte m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. metropolitano, subterráneo, Metro2) econ. ferrocarril metropolitano (политен), ferrocarril subterràneo (политен)3) S.Amer. subte -
3 метропольная железная дорога
adjcommer. ferrocarril metropolitanoDiccionario universal ruso-español > метропольная железная дорога
-
4 urban and regional metropolitan railroad
n (AmE) (cf urban and regional metropolitan railway BrE )TRANSP ferrocarril metropolitano urbano y de cercanías mEnglish-Spanish technical dictionary > urban and regional metropolitan railroad
-
5 urban and regional metropolitan railway
n (BrE) (cf urban and regional metropolitan railroad AmE )TRANSP ferrocarril metropolitano urbano y de cercanías mEnglish-Spanish technical dictionary > urban and regional metropolitan railway
-
6 subway
1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) paso subterráneo2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metrosubway n paso subterráneotr['sʌbweɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (underpass) paso subterráneo2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (underground) metrosubway ['sʌb.weɪ] n: metro m, subterráneo m Arg, Urun.• ferrocarril subterráneo s.m.• metro s.m.• metropolitano s.m.• paso subterráneo s.m.• subterráneo s.m.'sʌbweɪ1) c u (AmE Rail) metro m, subterráneo m (RPl); (before n)subway station — estación f de metro or (RPl) de subterráneo
2) c (BrE) ( for pedestrians) paso or pasaje m subterráneo['sʌbweɪ]1. N1) (=underpass) paso m subterráneo2) (US) (Rail) metro m, subterráneo m (Arg), subte m (Arg) *to ride or take the subway — coger or tomar el metro
2.CPDsubway station N — (US) estación f de metro
subway train N — (US) metro m
* * *['sʌbweɪ]1) c u (AmE Rail) metro m, subterráneo m (RPl); (before n)subway station — estación f de metro or (RPl) de subterráneo
2) c (BrE) ( for pedestrians) paso or pasaje m subterráneo -
7 underground
1.
adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) subterráneo
2. adverb1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) bajo tierra2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) en la clandestinidad, clandestinamente
3.
noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metrounderground1 adj subterráneounderground2 n metro
underground adjetivo underground
cómic/cine/ literatura underground, underground comics/cinema/literature ' underground' also found in these entries: Spanish: baja - bajo - boca - clandestina - clandestinidad - clandestino - metro - perderse - soterrar - subte - subterránea - subterráneo - metropolitano English: captive - construction - underground - sewer1 subterráneo,-a2 figurative use clandestino,-a3 figurative use (cinema, music) underground1 (railway) metro2 (resistance) resistencia■ she joined the underground to fight the Germans se incorporó a la resistencia para luchar contra los alemanes1 bajo tierra2 figurative use (secretly) en la clandestinidad, clandestinamenteunderground [.ʌndər'graʊnd] adv1) : bajo tierra2) secretly: clandestinamente, en secretoto go underground: pasar a la clandestinidadunderground ['ʌndər.graʊnd] adj1) subterranean: subterráneo2) secret: secreto, clandestinounderground ['ʌndər.graʊnd] n: movimiento m o grupo m clandestinon.• ferrocarril subterráneo s.m.adj.• clandestino, -a adj.• subsuelo, -a adj.• subterráneo, -a adj.adv.• bajo tierra adv.n.• metro s.m.• resistencia s.f.
I 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndadjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II 'ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnda) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndmass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m['ʌndǝɡraʊnd]1. ADJ1) [building, cave, mine] subterráneo2) (fig) [newspaper, movement] clandestino3) (=alternative) [film, magazine, artist, culture] underground inv2. ADV1) (=under the ground) bajo tierra2) (fig) (=into hiding)to go underground — (=hide) esconderse; (Pol) pasar a la clandestinidad
3. N1) (Brit) (=railway) metro m, subterráneo m (Arg), subte m (Arg) *2) (Mil) resistencia f clandestina; (Pol) movimiento m clandestino; (Art) arte m marginal or underground* * *
I ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]adjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II ['ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnd]a) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]mass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m -
8 S-Bahn
-
9 underground railway
s.metro, ferrocarril subterráneo, metropolitano, subterráneo.
См. также в других словарях:
Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México — EMU en el interior de la estación Buenavista … Wikipedia Español
metropolitano — metropolitano, na adjetivo 1. De la ciudad grande y de su área geográfica: autobús metropolitano, transportes metropolitanos. área* metropolitana. 2. Del arzobispo: diócesis metropolitana. sustantivo masculino 1. Metro, ferrocarril urbano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ferrocarril — sustantivo masculino 1. Camino formado por dos raíles de hierro paralelos sobre los que circula un tren: El ferrocarril de Madrid a Sevilla permite que circulen los trenes de alta velocidad. Sinónimo: vía. 2. Empresa dedicada al transporte por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Metropolitano (Argentina) — Ferrocarril Ramales Período Roca Constitución La Plata (vía Quilmes) Constitución Ezeiza Cañuelas Constitución Alejandro Korn Constitución Berazategui Temperley Temperley Haedo Vía Circuito Bosques Gutiérrez 01/05/1994 22/05/2007 San Martín… … Wikipedia Español
Ferrocarril General San Martín — Saltar a navegación, búsqueda Mapa del Ferrocarril General San Martín El Ferrocarril General San Martín (FCGSM), llamado así en honor al prócer argentino José de San Martín, es parte de la red ferroviaria ar … Wikipedia Español
Ferrocarril del Tajuña — Viaducto del ferrocarril del Tajuña sobre la CM 219 por Mondéjar. Lugar Ubicación … Wikipedia Español
Ferrocarril General Roca — Ramales de trocha ancha del Ferrocarril General Roca … Wikipedia Español
Metropolitano de Granada — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento — Mapa del Ferrocarril Domingo F. Sarmiento. El Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento (FCDFS), de trocha ancha, es uno de los seis que componen la red ferroviaria argentina; debe su nombre al escritor, docente y presidente argentino Domingo… … Wikipedia Español
Ferrocarril General Manuel Belgrano — Mapa del Ferrocarril General Belgrano … Wikipedia Español
metropolitano — ► adjetivo 1 POLÍTICA Que tiene relación con la metrópoli. 2 RELIGIÓN Que tiene relación con la iglesia arzobispal. ► sustantivo masculino 3 Se aplica al ferrocarril subterráneo que sirve como transporte público en las grandes ciudades. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal